Naviguer en toute sécurité sur notre site

I. Conditions générales de vente ("CGV") Les présentes conditions générales de vente ("CGV") s'appliquent à tous les événements organisés par la fondation Look Good Feel Better ("LGFB"). Elles régissent la relation contractuelle entre les participants et la LGFB. En s'inscrivant pour participer à un atelier, la personne participante déclare expressément accepter sans réserve les présentes CGV. Les CGV sont applicables dans la version en vigueur au moment de l'enregistrement de la participation via le site Internet. Les CGV sont susceptibles d'être modifiées à tout moment.

II. Ateliers A. Inscription L'inscription peut se faire via Internet et est obligatoire. Le nombre de participants aux ateliers est limité. Les inscriptions sont prises en compte dans leur ordre d'arrivée et confirmées par e-mail.

B. Droit de participation Seules les personnes atteintes d'un cancer sont autorisées à participer aux ateliers. Les participants confirment explicitement qu'ils souffrent d'un cancer lors de leur inscription à l'atelier. De même, seules les personnes atteintes d'un cancer sont autorisées à recevoir gratuitement le sac contenant des produits cosmétiques ("sac de produits") remis aux participants dans le cadre de l'atelier. Le sac de produits ne peut être reçu gratuitement qu'une seule fois.

C. Participation non autorisée Vous n'êtes pas autorisé à participer si vous n'êtes pas atteint d'un cancer. Dans la mesure où vous participez malgré tout à un atelier en sachant que vous n'êtes pas atteint d'un cancer, LGFB se réserve expressément le droit de vous refuser la participation :

i. Dans ce cas, de vous renvoyer de l'atelier.
ii. Si vous avez reçu le sac de produits ou des produits individuels, de vous facturer ces produits dans leur intégralité et au prix de vente actuel dans les points de vente accessibles au public en Suisse. La valeur totale du sac de produits s'élève régulièrement à CHF 400.00, mais LGFB facturerait la valeur totale effective, qui peut être plus élevée.
iii. de vous facturer une indemnité de 250 CHF.

D. Participation multiple Il est possible de participer plusieurs fois au même atelier ou à des ateliers différents. Toutefois, vous ne recevrez le sac de produits qu'une seule fois. C'est pourquoi vous vous engagez, en cas de participation répétée, à apporter le sac de produits à l'atelier. Si, contrairement à nos dispositions, vous achetez plusieurs fois le sac de produits, LGFB se réserve expressément le droit de vous facturer ces produits dans leur intégralité et au prix de vente actuel dans les points de vente accessibles au public en Suisse. La valeur totale du sac de produits s'élève régulièrement à CHF 400.00, mais LGFB facturerait la valeur totale effective, qui peut être supérieure.

E. Conditions de mise en œuvre La LGFB se réserve le droit d'annuler un atelier annoncé. Les personnes inscrites ne peuvent tirer aucun droit de leur inscription. Les personnes inscrites peuvent uniquement s'inscrire à un nouvel atelier en fonction des disponibilités.

F. Prestation Le LGFB se réserve le droit de remplacer les animateurs et animatrices de l'atelier annoncés par d'autres et de procéder aux modifications nécessaires du programme de la manifestation tout en préservant le caractère général de celle-ci.

III Responsabilité La responsabilité pour les dommages corporels et matériels pendant la manifestation directe ainsi que pour les manifestations annexes organisées par le LGFB, à l'exception des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, est expressément exclue. En particulier, le LGFB n'assume aucune responsabilité pour le contenu des liens externes. Seuls les exploitants de ces sites sont responsables de leur contenu.

Les participant(e)s sont responsables de l'utilisation correcte des produits du sac de produits
ainsi que, lors de leur utilisation, de la prise en compte d'éventuelles intolérances,
allergies ou restrictions d'utilisation dues à la prise de médicaments
eux-mêmes.

Le participant est généralement conscient du fait que les données et informations envoyées via Internet
peuvent tomber en possession de personnes non autorisées.

IV. Protection des données

La collecte et le traitement des données personnelles par le LGFB sont expliqués dans la déclaration de protection des données
. La déclaration de protection des données peut être consultée à l'adresse suivante : . En utilisant le formulaire d'inscription à l'atelier
, vous confirmez que vous acceptez le traitement de vos données conformément à cette déclaration
.

A. Bulletin d'information

Nous envoyons des newsletters à intervalles réguliers. Seules les personnes qui se sont expressément inscrites à
reçoivent nos newsletters. L'envoi de notre newsletter est effectué par Mailchimp
, qui a son siège aux Etats-Unis et qui traite donc les données aux Etats-Unis.
En acceptant de recevoir la newsletter, vous consentez explicitement au traitement de vos données personnelles
par Mailchimp aux Etats-Unis.

Si, par la suite, vous ne souhaitez plus recevoir de newsletter, vous pouvez nous le faire savoir à tout moment à l'adresse
avec effet pour l'avenir. Nous cesserons alors de vous envoyer la newsletter.

de l'entreprise. L'opposition peut alors être envoyée par e-mail à contact@lgfb.ch ou par courrier à : LOOK
GOOD FEEL BETTER - STIFTUNG, Breitingerstrasse 35, 8002 Zurich. En outre, chaque newsletter
contient un lien de désinscription à la fin de l'e-mail, qui vous permet également de vous désinscrire.

V. Lieu de juridiction

Les conditions générales de vente de la LGFB sont soumises au droit suisse. Le for exclusif
est Zurich.
VI. Contact

LOOK GOOD FEEL BETTER - STIFTUNG
Breitingerstrasse 35 8002 Zurich
E-mail : contact@lgfb.ch
Zurich, juin 2024

Conditions générales pour les dons en ligne

1. domaine d'application
Les présentes conditions générales de vente pour les dons en ligne (ci-après " CGV ") s'appliquent entre la fondation
Look Good Feel Better (ci-après " LGFB ") et une personne physique ou morale
(ci-après " donateur ") pour les dons effectués via le site internet de la fondation Look Good Feel
Better https://lgfb.ch/ (ci-après " site internet "). En utilisant le portail de dons
via le site Internet et en versant son don, la personne faisant un don accepte expressément et
sans réserve les présentes CGV. Les CGV s'appliquent dans la version en vigueur au moment de l'enregistrement du don via le site Internet
.
se réserve le droit de modifier à tout moment les CGV.

2. objet et conclusion du contrat
Tout don au profit de la LGFB est obligatoire. La personne qui fait un don peut choisir librement le montant de son don
, et accepte ainsi les présentes CGV.
Le contrat de don est conclu dès que le virement via Paypal est crédité sur un compte bancaire de
LGFB.

3. traitement
Les dons en ligne sont traités par Paypal en utilisant un processus de cryptage
(cryptage SSL).

4. but d'utilisation
LGFB est en principe autorisée à utiliser librement le don dans le cadre du but de la fondation
. Si la personne qui fait un don saisit un but précis de don via le site web
, les contributions de don seront utilisées dans le sens de l'objectif du donateur/de la donatrice s
. Il est à noter que le don ne donne pas droit au soutien
de projets précis ou à d'autres droits de la personne qui fait le don.
5. Droit de rétractation
Une fois effectué, un don à la LGFB ne peut pas être remboursé. Il n'existe pas de possibilité de rétractation du don sur
.

6. protection des données
Les données transmises à la LGFB à l'occasion d'un paiement sont traitées de manière confidentielle
et ne sont pas transmises à des tiers.
Vous trouverez de plus amples informations sur la manière dont la LGFB utilise vos données personnelles dans notre déclaration de protection des données
.

7. newsletter
Nous envoyons des newsletters à intervalles réguliers. Seules les personnes qui s'y sont expressément inscrites reçoivent notre newsletter
. L'envoi de notre newsletter
est effectué par Mailchimp, qui a son siège aux Etats-Unis et qui traite donc les données
aux Etats-Unis. En acceptant de recevoir la newsletter, vous donnez explicitement votre accord à
pour le traitement de vos données personnelles par Mailchimp aux Etats-Unis.
Si, par la suite, vous ne souhaitez plus recevoir la newsletter, vous pouvez nous en informer à tout moment à l'adresse
avec effet pour l'avenir. Nous cesserons alors de vous envoyer la newsletter
.

L'opposition peut être envoyée par e-mail à contact@lgfb.ch ou par courrier à : LOOK GOOD
FEEL BETTER - STIFTUNG, Breitingerstrasse 35, 8002 Zurich. En outre, chaque newsletter
contient un lien de désinscription à la fin de l'e-mail, qui vous permet également de vous désinscrire.

8. attestation de don
Les dons faits à la LGFB donnent droit à une déduction fiscale, mais la LGFB ne donne aucune garantie à ce sujet.
L'existence et le montant du droit à la déduction fiscale dépendent du droit cantonal. Après
de chaque don effectué, le donateur/la donatrice reçoit une confirmation de don.

9. exclusion de responsabilité
La LGFB décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation de son site Internet, du portail de dons
ou de l'accès à d'autres sites Internet via des liens. En particulier,
, la LGFB n'assume aucune responsabilité pour le contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées
sont responsables de leur contenu. Le donateur/la donatrice est généralement conscient(e), sur
, que les données envoyées par Internet et les informations
peuvent tomber en possession de personnes non autorisées.

10. juridiction et droit applicable
Le tribunal de Zurich est seul compétent. Le droit suisse s'applique aux présentes CG
.

11. contact
LOOK GOOD FEEL BETTER - STIFTUNG
Breitingerstrasse 35 8002 Zürich
e-mail : contact@lgfb.ch

CGV version juin 2024

1. généralités
Dans la présente déclaration de protection des données, nous, la fondation Look Good Feel Better
(ci-après "LGFB", "nous" ou "notre"), expliquons comment nous collectons et traitons les données personnelles. Le site
n'est pas une description exhaustive ; le cas échéant, d'autres déclarations de protection des données ou
conditions générales de vente, conditions de participation et documents similaires règlent des faits spécifiques
. Les données personnelles sont toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable
. Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données personnelles sont traitées.
Le traitement comprend toute manipulation de données personnelles, indépendamment des moyens et
procédures utilisés, en particulier la conservation, la communication, la collecte, l'effacement, l'enregistrement, la modification,
la destruction et l'utilisation de données personnelles.
Si vous nous communiquez des données personnelles d'autres personnes (p. ex. de membres de votre famille, de collaborateurs, de
employeurs et bailleurs), veuillez vous assurer que ces personnes
connaissent la présente déclaration de protection des données et ne nous communiquez leurs données personnelles que si
vous y êtes autorisé et si ces données personnelles sont correctes.
LGFB traite les données personnelles conformément à la législation fédérale suisse sur
la protection des données. Les données personnelles sont utilisées aux fins qui sont mentionnées lors de leur collecte
, qui étaient évidentes au vu des circonstances ou qui sont autorisées par la loi.

1.1 Responsables - Coordonnées
Le responsable du traitement des données personnelles est LGFB. Vous pouvez à tout moment contacter LGFB pour toute demande
en rapport avec le traitement de vos données, notamment pour exercer votre droit
d'accès, de rectification et de suppression,
par e-mail à :
contact@lgfb.ch

ou par courrier à

LOOK GOOD FEEL BETTER - STIFTUNG,
Breitingerstrasse 35,
8002 Zurich.

LGFB peut demander une preuve d'identité.

1.2 Collecte et traitement des données personnelles
Le LGFB traite les données personnelles qu'il reçoit par différents canaux. Il s'agit notamment de
données personnelles en rapport avec des commandes, des relations contractuelles, des inscriptions à des ateliers, des inscriptions à des newsletters par e-mail
, des dons, la participation à des concours, des prises de contact par e-mail ou par le formulaire de contact
et des visites du site Internet de LGFB ().
Nous ne collectons ni ne demandons aucune donnée biométrique, aucune information médicale, aucune origine ethnique
ou orientation sexuelle et, en conséquence, nous n'enregistrons aucune information de ce type
.
Le sexe n'est demandé que lors du processus de commande, en cas de don via notre site Internet ou dans le formulaire de contact
. Cette information sert uniquement à la facturation, à la salutation appropriée
dans les réponses par e-mail aux demandes de renseignements et à l'envoi éventuel d'une newsletter.

2.2 Finalités du traitement des données
Les données personnelles sont utilisées aux fins mentionnées lors de leur collecte. Via
notre site web, nous traitons
données personnelles pour les finalités suivantes :

- Pour la saisie et le traitement des commandes
- Pour recevoir votre inscription à des ateliers et pour les réaliser (vous trouverez plus d'informations à ce sujet au point 4 ci-dessous)
- A des fins d'analyse, de marketing et de marketing direct, notamment pour recevoir votre inscription à la newsletter
et pour l'envoyer
- Pour la saisie, Réception et traitement des dons
- Pour l'organisation de concours - Pour vous contacter ou être contacté par
vous par e-mail ou formulaire de contact
- Pour votre visite sur notre site
Les données personnelles sont conservées aussi longtemps que LGFB en a besoin aux fins mentionnées dans la présente déclaration de protection des données ou aussi longtemps que la loi l'exige.

2.3 Transfert de données et transmissions de données à l'étranger
Les données personnelles peuvent être partagées avec des tiers dans la mesure où cela est nécessaire pour que LGFB puisse fournir les prestations demandées par
la personne concernée. En outre, vos données personnelles
ne seront pas vendues ou transmises à des tiers sans votre consentement.
LGFB externalise le traitement des données à des tiers
, en particulier dans le cadre des opérations suivantes :
(i) envoi de la newsletter, qui est effectué par le biais du service de newsletter Mailchimp (, une plateforme de marketing de The Rocket Science Group LLC dont le siège est aux États-Unis). Ce traitement des données est effectué par Mailchimp aux États-Unis. Les États-Unis ne disposent pas d'une protection légale adéquate des données. Vos données personnelles ne sont communiquées à Mailchimp que si vous avez donné votre accord pour l'envoi de la newsletter.

Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment.

(ii) effectuer des paiements de dons réalisés avec RaiseNow (, un service de
RaiseNow AG basé à Zurich, Suisse).

(iii) nos prestataires de services et ceux de nos agents, y compris les sous-traitants (tels que
, par exemple, les fournisseurs de services informatiques) ;

(iv) les contractants et les personnes impliquées ;

(v) les autorités, services administratifs ou tribunaux nationaux et (éventuellement/exceptionnellement) étrangers ;

(vi)
autres parties à des procédures juridiques potentielles ou effectives ; tous ensemble bénéficiaires. Ces destinataires sont normalement situés sur le territoire national. Exceptionnellement, ils peuvent aussi se trouver n'importe où dans le monde. Si un destinataire se trouve dans un pays sans protection légale adéquate des données, nous obligeons contractuellement le destinataire à respecter la protection des données applicable (nous utilisons à cet effet les clauses contractuelles types révisées
de la Commission européenne, qui peuvent être consultées ici :
https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj ? ainsi que les adaptations spécifiques à la Suisse), dans la mesure où il n'est pas déjà soumis à un ensemble de règles reconnues par la loi pour garantir la protection des données et où nous ne pouvons pas nous appuyer sur une disposition d'exception. Une exception peut notamment s'appliquer en cas de procédure juridique à l'étranger, mais aussi dans des cas d'intérêts publics prépondérants ou si l'exécution d'un contrat nécessite une telle communication, si vous avez donné votre accord ou s'il s'agit de données que vous avez rendues généralement accessibles et dont vous n'avez pas refusé le traitement. LGFB conserve les données personnelles avec soin et prend des mesures techniques et organisationnelles pour protéger les données personnelles contre la perte, l'accès, l'abus ou la modification.

2.4 Droits des personnes concernées
Dans le cadre de la législation sur la protection des données qui vous est applicable et dans la mesure où elle le prévoit, vous avez le droit d'obtenir des informations, de rectifier, d'effacer, de limiter le traitement des données et de vous opposer à nos traitements de données ainsi que de demander la remise de certaines données personnelles en vue de leur transfert à un autre organisme (ce que l'on appelle la portabilité des données). Veuillez toutefois noter que nous nous réservons le droit de faire valoir de notre côté les restrictions prévues par la loi, par exemple si nous sommes tenus de conserver ou de traiter certaines données, si nous avons un intérêt prépondérant à le faire (dans la mesure où nous pouvons l'invoquer) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des prétentions. Veuillez noter que l'exercice de ces droits peut être en conflit avec des accords contractuels et que cela peut avoir des conséquences telles que la résiliation anticipée du contrat ou des conséquences financières. Dans ce cas, nous vous informerons au préalable si cela n'est pas déjà prévu dans le contrat. Pour faire valoir vos droits, vous pouvez nous contacter à l'adresse indiquée ci-dessus. Toute personne concernée a en outre le droit de faire valoir ses droits en justice ou de déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente.

3. utilisation du site web du LGFB

3.1 Traitement des données
Lors de l'utilisation du site Internet du LGFB, les données suivantes sont collectées et traitées :
- le nom du fournisseur d'accès Internet
- l'adresse IP
- la version du logiciel de navigation
- le système d'exploitation de l'ordinateur utilisé pour accéder à www.lgfb.ch
- la date
- l'heure
- le site web à partir duquel www.lgfb.ch a été visité
- les mots de recherche utilisés pour trouver www.lgfb.ch
- les activités sur le site web LGFB
Les données qui sont saisies automatiquement peuvent, dans certaines circonstances, permettre de tirer des conclusions sur un visiteur déterminé. Les données personnelles ne sont toutefois pas exploitées dans ce contexte. LGFB utilise ces données pour des enquêtes statistiques, pour optimiser son site web, son offre et sa notoriété et à des fins de sécurité. Les données sont également traitées, dans la mesure où cela est autorisé, à des fins de marketing.

3.2 Cookies Pour faciliter l'utilisation du site web de la LGFB, des cookies sont utilisés. Les cookies sont de petites informations qui sont enregistrées temporairement par le navigateur du visiteur sur le disque dur de l'ordinateur du visiteur et qui sont nécessaires à l'utilisation du site Internet du LGFB. Ainsi, les informations contenues dans les cookies servent à la gestion de la session, notamment à l'amélioration de la navigation, et permettent un plus grand degré de convivialité d'un site web. Les cookies utilisés par LGFB nous permettent d'identifier votre navigateur ou votre appareil. La plupart des navigateurs web acceptent automatiquement les cookies. Le visiteur peut éviter cela en modifiant les paramètres de son navigateur. Les cookies enregistrés sur le PC peuvent être supprimés à tout moment en effaçant les fichiers Internet temporaires. LGFB utilise des cookies permanents pour mieux comprendre comment vous utilisez nos offres et nos contenus. La désactivation des cookies peut avoir pour conséquence que toutes les fonctions de notre portail (comme par exemple le choix de la langue) ne soient pas utilisables.

3.3 Outils d'analyse Nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc. (Google) dont le siège se trouve aux États-Unis. Google Analytics utilise des cookies pour mesurer et évaluer l'utilisation de notre site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site
sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Les résultats d'analyse
sont disponibles sous forme agrégée et peuvent vous être attribués personnellement. Google
ne reçoit aucune donnée personnelle de notre part, mais peut suivre votre utilisation du site web, combiner ces données
avec des données d'autres sites web que vous avez visités et utiliser ces connaissances à des fins propres à
(p. ex. pilotage de la publicité).
Nous intégrons dans nos newsletters, en partie et dans la mesure où cela est autorisé, des éléments visuels visibles et invisibles
, dont la récupération par nos serveurs permet à LGFB de savoir si et quand vous avez ouvert un e-mail
, afin de pouvoir mesurer et mieux comprendre ici comment vous utilisez nos offres
et de les adapter à vous. Vous pouvez bloquer cela dans votre programme de messagerie ; la plupart des
sont préréglés pour le faire.
En utilisant le site web du LGFB et en acceptant de recevoir des newsletters, vous consentez à l'utilisation de ces techniques
. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre programme de messagerie en conséquence
.

3.4 Sites Internet liés
Le site Internet de la LGFB peut contenir des liens vers des sites Internet de tiers. LGFB n'a aucune influence
sur la manière dont les fournisseurs des sites web liés traitent les informations qui y sont présentées. LGFB
n'est pas responsable du respect des dispositions relatives à la protection des données ou du contenu
des sites web de tiers.

3.5. Advertising
Sur le site Internet de la LGFB, des informations sur le comportement de navigation des visiteurs du site sont collectées et enregistrées, entre autres, à l'aide des prestataires de services Google et Facebook mentionnés ci-dessus
, à des fins de marketing
et d'amélioration constante de l'offre, sous une forme anonyme et/ou
pseudonymisée. Les prestataires de services analysent le comportement de navigation
et peuvent ensuite afficher des recommandations de produits ciblées sur d'autres sites web. En aucun cas
ces données ne peuvent être utilisées pour identifier personnellement
le visiteur de ce site.

3.6. utilisation de plug-ins de médias sociaux
LGFB place des plug-ins de médias sociaux, comme par exemple Facebook,
Instagram, Youtube, sur le site web de LGFB. Lorsque ces plug-ins sont cliqués, les exploitants
des réseaux sociaux concernés peuvent enregistrer que vous êtes sur notre site web et peuvent utiliser ces informations
à leurs propres fins. Le traitement de vos données personnelles s'effectue alors sous la responsabilité
de cet exploitant, conformément à ses conditions de protection des données. Nous ne recevons pas d'informations vous concernant de leur part
.

4. formulaire d'inscription - atelier

4.1 Collecte des données : Dans notre formulaire d'inscription à l'atelier, nous collectons vos données personnelles, qui sont
nécessaires pour l'inscription et la réalisation de l'atelier. Cela comprend votre nom, votre adresse
, votre date de naissance ainsi que des informations sur votre maladie qui pourraient être pertinentes pour votre participation à l'atelier
. Vous pouvez également demander à être informé(e) de votre état de santé.

4.2 Objectif de la collecte de données : vos données seront utilisées exclusivement pour l'organisation et
la réalisation de l'atelier. Cela comprend la gestion des inscriptions, la communication avec
vous concernant l'atelier et la prise en compte de vos besoins en matière de santé afin d'assurer votre sécurité
, pendant l'atelier.

4.3 Protection des données et confidentialité : pour la réalisation de l'atelier, les données des participants seront accessibles aux animateurs des ateliers. Vos données personnelles seront traitées de manière confidentielle et ne seront pas transmises à des tiers, sauf si la loi l'exige ou si cela est absolument nécessaire pour la réalisation de l'atelier. Nous prenons des mesures de sécurité appropriées pour garantir la protection de vos données.

4.4 Stockage : vos données seront utilisées pour l'organisation de l'atelier
afin de garantir que l'atelier puisse avoir lieu conformément à nos directives. En outre, les données personnelles sont utilisées pour des statistiques internes. Nous garantissons que ces données ne seront utilisées qu'aux fins mentionnées et qu'elles ne seront pas utilisées à d'autres fins ou transmises à des tiers sans votre consentement.

4.7 Consentement : en utilisant le formulaire d'inscription, vous confirmez,
, que vous acceptez le traitement de vos données conformément à la présente déclaration.

5. modifications
Les modifications apportées à la présente déclaration de confidentialité seront publiées sur le site Internet du LGFB. De cette manière
, vous pouvez vous informer à tout moment sur la manière dont nous traitons les données personnelles.

Zurich, en juin 2024

Responsable du contenu du site web

Look Good Feel Better
Breitingerstrasse 35
8002 Zurich
contact (at) lgfb (punkt) ch

Réalisation du design web

EcoCircle GmbH
Brunnerstrasse, 8405 Winterthur

Ce site web a été créé par EcoCircle.

Copyright

Les droits d'auteur pour l'ensemble du contenu de ce site web appartiennent à Look Good Feel Better.

Clause de non-responsabilité

Tous les textes et liens ont été soigneusement vérifiés et sont actualisés en permanence. Nous nous efforçons de fournir des informations exactes et complètes sur ce site web, mais n'assumons aucune responsabilité, garantie ou obligation quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des informations fournies par ce site web, y compris toute entrée dans une base de données. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment et sans préavis les informations contenues dans ce site web et nous ne nous engageons pas non plus à mettre à jour les informations qu'il contient. L'exactitude de tous les liens vers des fournisseurs externes a été vérifiée au moment de leur inclusion. Toutefois, nous ne sommes pas responsables du contenu et de la disponibilité des sites web accessibles par des hyperliens. Seul le fournisseur de la page à laquelle il a été fait référence est responsable des contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier des dommages résultant de l'utilisation non vérifiée des contenus des pages liées. Peu importe que le dommage soit de nature directe, indirecte ou financière ou qu'il s'agisse d'un autre dommage pouvant résulter d'une perte de données, d'une perte d'utilisation ou d'autres raisons de toute nature.